托Sharry福，我才能看到這一部影片！Sharry，謝謝啦！
影片：{Proof} 證據
導演：Peter Segal
演員：Gwyneth Paltrow
Anthony Hopkins Paltrow
Jake Gyllenhaal
劇情摘要：
http://www.feedants.com/item/4755/
影片末段的高潮是父親請女兒唸出的自己的偉大創作，父親自認為這將是一篇轟動的「數學證明」，然而實際上，這篇大作只讓女兒更加確定父親的病情毫無進展．
影片中是從書房的場景開始，女兒的細心體諒使得父親有些不悅，兩人精湛的演技將父女倆的緊繃關係詮釋的淋漓盡致，女兒緩緩唸出父親所創作富有詩意的證明文句，耳際響起動人的樂音，畫面從氣氛緊繃書房跳接到飄雪的庭院，看完這段影片，我的心中產生了一股既感傷卻又暖洋洋的複雜感覺．
片中父親的創作如下：
Let X equal the quantity of all quantities of X.
令 X 等於所有 X 的量Let X equal the cold. It is cold in December.
令 X 等於寒冷，十二月很冷The months of cold equal November through February.
寒冷的月份等於十一月到二月There are four months of cold, and four of heat, leaving four months of indeterminate temperature.
有四個寒冷的月份，四個炎熱的月份，剩下四個溫度未定的月份In February it snows.
二月的時候下雪In March the Lake is a lake of ice.
三月，湖面結冰In September the students come back and the bookstores are full.
九月的時候學生返校了，書店裡人滿為患Let X equal the month of full bookstores.
令 X 等於書店客滿的月份The number of books approaches infinity as the number of months of cold approaches four.
當寒冷月份的數目趨近於四時，書的數量趨近於無限大I will never be as cold now as I will in the future.
未來我不再感到像現在這樣的冷了
( 因為女兒將大衣披在他的身上了 )The future of cold is infinite.
寒冷的未來無窮盡
( 這句意指：未來會有無限多個寒冷的月份 )( 炎熱的未來同樣無窮盡，所以 )
The future of heat is the future of cold.
炎熱的未來就是寒冷的未來The bookstores are infinite and so are never full except in September...
書店無窮盡，所以，除非是到了九月，否則書店是不會客滿的...
更多「電影」觀點：
留言列表
