牛奶生活日記

同一塊土地的人們，南來北往，各地腔調就是有些微不同。如果你已經無法覺察這些細節，要嘛你未曾離開過家，要嘛你已經習慣並融入了居住地的環境了。反之，若你仍能體認到言談間的微小差異，那就表示，你還不適應不認同這個『新』環境。

路世代的小孩，第一次接觸到南腔北調的環境，想必就是Youtube，是平板、手機。一旦小孩接觸這些東西的時間久了，就偶爾會聽到小孩子不知哪兒學來的討人厭的北京腔，這時家長就有一股衝動想要沒收平板、手機，至少也要限制使用的時間與時數。積極一點的家長，甚至會努力去搜尋『MIT』台灣本地的優質卡通、床邊故事、兒童節目、Youtube網紅，餵給孩子『正統的』台灣文化。

不過有一點很奇怪：就算已經提醒過小孩關於腔調的事，平常對話的確就沒有北京腔了，可是當他們在『演戲』的時候，仍然不自覺的滿口北京腔脫口而出，是那麼的自然而然！怪異！怪異！

咦～為什麼我會討厭北京腔呢？這件事連我自己也想不通。而且不是只有我討厭，許多身為家長的朋友們也異口同聲的提到有相同困擾。嗯！或許這就是潛意識裡對對岸政府的情感投射吧！？非關喜歡或討厭，就是『非我族類』的深層意識的反射反應。

像我們這一輩的，成長在網路尚未發明之前的年代，那時甚至連第四台都還沒有，接受訊息的管道不但狹隘而且還很一致，不是自己的家人，就是電視中的老三台。因此，大家『國語』的腔調還是比較雷同的。然而各人的母語(雖然大部份同樣是台語)腔調就有差異了。

特別是在大學時代，各路英雄豪傑齊聚一堂，同時南腔北調也是齊聚一堂，同學間就能很明顯的聽出：A的口音是南部腔，B的口音是海口腔，而C的口音則是宜蘭腔。。。聽到有趣之處，還會互相調侃一番，(雖然沒有惡意，但確實不太妥當)。

更饒富深意的腔調經驗，發生在牛奶出差至對岸的那段時間裡。我們講的是『國語』，他們講的是『普通話』，名稱雖然不同，來源(淵源)卻是完全相同。只不過後來又各自發展了數十年，在詞彙、用語、發音，甚至腔調上，都早已分道揚鑣了，若再加上文化與偏見，有時在溝通上，還是會有那麼一點點『卡卡的』。

這時一件奇妙的事情發生了。有一回在小吃店用餐，偶然間聽到老闆與老闆娘竟用『閩南語』溝通，我一時興起，便操起『台語』加入他倆的戰局。老實說，我們那時也不過才聊個三兩句而已，三人便熱絡得猶如失散多年的老友一般。事後回想，我們雙方的詞彙與腔調其實很不一樣，一句話裡有一半都是用猜的，但是那份熟悉、親切與認同的『錯覺』卻非常真實，或者說是扎實，也許也是踏實。簡單講，就是『他鄉遇故知』啦！『故知』是假，而那份感動卻是真誠而且深刻的！

多年以後，我懂了。你所講的不只是一種語言、一地方言、與熟悉的腔調，這親切的家鄉味已經內化為自我的認同，那其實是一絲意志、一抹記憶，與思念的味道，骨子裡代表的是一股說不出的任性、想不起的無奈，與想回家的衝動。

反之，假若隨著時光的推移，想家的衝動已然消散，這時你不但不會察覺腔調這件事，還非常可能會將當地語言文化融入到自己的鄉音之中呢！

當各地腔調雜燴，名義上是有個標準語言，可實際上卻也沒個準。這是因為眾人講的，表面上是那個統一的官話，骨子裡卻是各人各講各自的母語，既然我們稱母語是媽媽講的話，當然絕對是自己講的最標準囉！不然就辜負了『母』語之名了，不是嗎！？

糾正別人的發音、腔調是最不道德的一件事，這是一種集體霸凌。語言確實有標準，但發音與腔調卻是一輩子的記憶，是成長環境塑造出來的樣子，根源於對生長土地的敬畏、尊重與感謝，任何人都沒有資格去糾正它！